-
1 лакировка действительности
glossing over the truth ()Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировка действительности
-
2 лакировка действительности
General subject: cosmetic, window dressingУниверсальный русско-английский словарь > лакировка действительности
-
3 лакировка действительности
ngener. Schönfärberei, Schönmalerei, die kritische HonigpinseleiУниверсальный русско-немецкий словарь > лакировка действительности
-
4 лакировка действительности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лакировка действительности
-
5 лакировка действительности
nliter. doradura de la realidadDiccionario universal ruso-español > лакировка действительности
-
6 лакировка действительности
ngener. maquillage des faitsDictionnaire russe-français universel > лакировка действительности
-
7 лакировка действительности
Русско-английский синонимический словарь > лакировка действительности
-
8 лакировка действительности
sb. glansbillede -
9 лакировка
ж.1) ( действие) vernissage m2) ( слой лака) vernissure fлакировка сошла с ширмы и т.п. — le paravent, etc. est déverni••лакировка действительности — embellissement m de la réalité -
10 лакировка
1) ( действие - покрытие лаком) verniciatura ж., laccatura ж.••2) ( слой лака) laccatura ж.* * *ж.1) laccatura2) перен. atteggiamento pompieristico* * *n1) gener. inverniciata, laccatura, patina, verniciatura (тж перен.), inverniciatura, patinatura2) liter. orpellatura, verniciatura -
11 лакировка
жен.
1) (действие) varnishing, lacquering;
japanning (японским лаком)
2) (слой лака) varnish
3) перен. gloss, polish лакировка действительностилакиров|ка - ж.
1. (действие) varnishing, lacquering;
перен. тж. embellishment, touching-up;
2. (слой лака) varnish;
3. (блеск, глянец) gloss, polish;
~очный: ~очная машина кино lacquering machine;
~щик м. varnisher;
перен. embellisher, whitewasher.Большой англо-русский и русско-английский словарь > лакировка
-
12 лакировка
-
13 лакировка
(приукрашивание) varnishing, embellishment, glossing overлакировка действительности — embellishment / touching-up / varnishing of reality
-
14 Embellishment of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Embellishment of reality
-
15 Touching-up of reality
Лакировка действительностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Touching-up of reality
-
16 Schönfärberei
сущ.1) общ. лакировка действительности, приукрашивание действительности, лакировка3) юр. очковтирательство4) текст. крашение одежды, крашение штучных изделий -
17 maquillage des faits
сущ.общ. очковтирательство, вуалирование фактов, лакировка действительности, показуха, приукрашивание действительности, приукрашивание истинного положения делФранцузско-русский универсальный словарь > maquillage des faits
-
18 cosmetic
kɔzˈmetɪk
1. прил. косметический
2. сущ. косметика;
косметическое средство косметическое средство обыкн. pl косметика - *s bag косметичка (сумочка) прикрасы;
лакировка действительности косметический - * cream косметический крем - * surgery косметическая хирургия внешний;
сделанный для вида - * repairs "косметический" ремонт( редкое) применять косметические средства cosmetic косметика;
косметическое средство ~ косметическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cosmetic
-
19 window dressing
фин. вуалирование, причесывание, подкрашивание баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) оформление, декорирование витрин умение показать товар лицом очковтирательство, приукрашивание, лакировка действительности, показуха( финансовое) (жаргон) вуалирование, "причесывание" баланса (с целью создать видимость высокой ликвидности) рекламный предмет, рекламаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window dressing
-
20 cosmetic
1. [kɒzʹmetık] n1. косметическое средство2. обыкн. pl косметика3. прикрасы; ≅ лакировка действительности2. [kɒzʹmetık] a1) косметическийcosmetic surgery - косметическая /пластическая/ хирургия
2) внешний; сделанный для вида3. [kɒzʹmetık] v редк.cosmetic repairs - «косметический» ремонт ( дома)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАКИРОВКА — ЛАКИРОВКА, лакировки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. лакировать. Лакировка мебели. Лакировка действительности. 2. Слой лака, наведенный на что нибудь. Лакировка сошла. 3. перен. Светский, внешний лоск (устар.). В Париже он получил лакировку.… … Толковый словарь Ушакова
лакировка — и; ж. 1. к Лакировать (1 2 зн.). Л. мебели. Л. кожи. Л. действительности. 2. Слой лака, покрывающий что л. Л. потрескалась. Л. сошла … Энциклопедический словарь
лакировка — и; ж. 1) к лакировать 1), 2) Лакиро/вка мебели. Лакиро/вка кожи. Лакиро/вка действительности. 2) Слой лака, покрывающий что л. Лакиро/вка потрескалась. Лакиро/ … Словарь многих выражений
лакиро́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. лакировать. Лакировка мебели. Лакировка кожи. □ Замазывание, лакировка действительности никогда не приводили ни к чему хорошему. Коптяева, Иван Иванович. 2. Слой лака, покрывающий что л. Лакировка потрескалась.… … Малый академический словарь
Литфронт — литературная группа, в заявлениях своих представителей именовавшая себя внутрирапповской группой, на деле же с самого начала своего существования выходившая за пределы РАПП как по составу участников, так и в силу противопоставления себя РАПП в… … Литературная энциклопедия
Либединский, Юрий Николаевич — [1898 ] пролетарский писатель. Детство провел на Миасском заводе на Урале, где отец paботал врачом. Учился в Челябинском реальном училище. В автобиографической справке сообщает: "Рост мой до революции семнадцатого года шел под влиянием… … Большая биографическая энциклопедия
Либединский — Юрий Николаевич (1898 ) пролетарск. писатель. Детство провел на Миасском заводе на Урале, где отец работал врачом. Учился в Челябинском реальном училище. В автобиографической справке сообщает: «Рост мой до революции семнадцатого года шел под… … Литературная энциклопедия
Знакомые картинки — Знакомые картинки … Википедия
Краузе, Юрий Геннадьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Краузе. Юрий Геннадьевич Краузе Имя при рождении: Юрий Геннадьевич Краузе Род деятельности: журналист Дата рождения … Википедия
Теория бесконфликтности — полемический термин советской критики 1950 х годов. Обычно считается, что впервые термин появился в передовой статье «Правды» от 7 апреля 1952 «Преодолеть отставание драматургии»[1]. При этом утверждается, что формулировка восходит к… … Википедия
ИДЕАЛИЗАЦИЯ — (фр. idealization от фр. ideal идеал). 1) Метод худож. обобщения, предельно акцентирующий в чувственно образной форме как позитивные ценности, так и негативные стороны действительности; в творческой практике иногда переплетается с типизацией, но… … Эстетика: Словарь